Стихотворение: Моя колыбель
Полное нежности стихотворение, созданное нашим лауреатом Нобелевской премии Хуаном Рамоном Хименесом
Мы уже не раз говорили о том, как детская поэзия — это форма лирического выражения, в которой поэт заглядывает в мир детей, чтобы высказать собственный взгляд на мир. Хотя считается, что есть поэты, посвящающие себя исключительно этому, например Глориа Фуэртес, чьё наибольшее литературное творчество адресовано самым маленьким, все поэты в какой-то момент своей жизни включали стихи о детстве: так, мы уже читали строки Федерико Гарсиа Лорки, Мигеля Эрнандеса и Габриэлы Мистраль.
Чтобы завершить наш широкий лирический обзор, сегодня приносим вам одно стихотворение Хуана Рамона Хименеса. Андалузец вселенского масштаба и лауреат Нобелевской премии, который увековечил себя волшебным миром детей в «Платеро и я», поистине чудесной повести, где природа играет важнейшую роль. Из-под пера этого великого поэта вышли эти строки.
МОЯ КОЛЫБЕЛЬ
Какая же маленькая колыбель,
какая крошечная песенка;
но в этой умещается жизнь,
а в той — сердце!Никто здесь не смеётся, видя,
как этот здоровяк-малыш
качается, тихо, в своей старой
колыбели, под старинную песню.(Какая же маленькая моя жизнь,
какое нежное сердце!
Вот оно умещается в колыбели,
а жизнь — в песне!)Как сливаются ритмы
колыбели и сердца!
Оба парят к славе
в одной страсти!Какая же маленькая колыбель,
какая крошечная песенка;
но в этой умещается жизнь,
а в той — сердце!
Стихотворение | Хуан Рамон Хименес
Фото | Растёт малыш
