Gedicht: Meine Wiege
Juan Ramón Jiménez, einer unserer bedeutendsten Dichter, der außerdem den Nobelpreis für Literatur erhielt, widmete einen Teil seines lyrischen Schaffens den Kindern. Dadurch, dass er die Kindheit immer im Herzen trug, gelang es ihm, die innere Schönheit der Kindheit zu erfassen.
Eines der schönsten Geschenke, das wir unseren Kindern machen können, solange sie noch Babys sind, sind die wunderschönen Gedichte, die von der Bedeutung der Kindheit erzählen. Erst wenn man erwachsen wird und Pflichten, Eile und existenzielle Ängste hat, begreift man das unermessliche Paradies, das es bedeutet, in eine Welt voller Liebe und Schutz hineingeboren zu werden.
Dieses Gedicht unseres Nobelpreisträgers Juan Ramón Jiménez erzählt davon, mit jener Zärtlichkeit und Sensibilität, die nur Juan Ramón in seinem gesamten dichterischen Schaffen einzufangen wusste. Ein Werk voller Anspielungen und kreativer Elemente rund um die Welt der Kindheit, in der sich der Dichter ebenso voller Leben wie reiner Unschuld fühlte. Denn es gibt nichts Schöneres, als jenes Kind, das wir einst waren, nicht zurückzulassen. Ein klares Beispiel aus seinem Werk ist “Platero y yo”, doch er hat auch viele andere Gedichte, die von diesem Bedürfnis nach Rückkehr in die Kindheit sprechen, wie das, das ich euch heute mitbringe.
MEINE WIEGE
Wie klein ist die Wiege,
wie winzig das Lied,
doch in diesem findet das Leben Platz
und in jener das Herz!
Niemand lacht hier, wenn er sieht,
wie dieser große Junge
still in seiner alten
Wiege schaukelt, zum alten Lied!
-Wie klein in meinem Leben,
wie zart mein Herz!
Dieses passt in die Wiege,
und das Leben in das Lied!
Wie sich die Rhythmen vereinen
von Wiege und Herz!
Beide fliegen durch den Ruhm
in einer einzigen Leidenschaft!
Wie klein ist die Wiege,
wie winzig das Lied,
doch in diesem findet das Leben Platz
und in jener das Herz!
Gedicht | Juan Ramón Jiménez
Quelle | “Abre la puerta” – Editorial Anaya
Foto | Pekelandia
